印刷行业术语--油墨术语1

术语名称（中文）	英文注释	中文描术
特种油墨
热固着油墨	heat-set printing ink	受热时溶剂迅速挥发而使墨层固着在承印物上的油墨。
红外线固着油墨	infrared setting printing ink	用红外线照射能使墨层迅速固着的油墨。
热熔油墨	hot melt printing ink	室温下呈固态，需印刷机墨斗加热使油墨熔化进行印刷的油墨。印件受冷时油墨即凝固，故亦称冷固着油墨。
湿固着油墨	moisture-set printing ink	印件墨层吸收水分到一定程度时油墨中的树脂即析出凝固而干燥的油墨。
蒸汽固着油墨	steam-set printing ink	湿固油墨的一种，用水蒸气处理能迅速固着而干燥
蜡固着油墨	wax setting printing ink	这种油墨印刷的印刷品，刚印好立即浸入熔融的蜡液中，墨层能立即固着。亦称蜡凝固油墨。
热固化油墨	thermo curing printing ink	受热能迅速反应生成不溶、不熔固体墨膜的油墨。
紫外线固化（UV）油墨	ultra-violet curing printing ink	印件上的墨层用紫外线照射后能在瞬间即完全固化的油墨。
电子束固化油墨	electron-beam curing ink	用电子束照射，在瞬间即能固化的油墨。
热转移油墨	heat transfer printing ink	在特制纸张上印刷好的图案文字可以接触加热转移到其他材料上去的油墨。
贴花油墨	decal process printing ink	在特制的易剥离，并可水湿贴附转移的贴花纸上印制图象的油墨。
陶瓷贴花油墨	ceramic decal printing ink	由专用于陶瓷的颜料和连结料制成的油墨，印制成陶瓷贴花纸后，贴附转移在陶瓷上，再经烧结而发色。
导电油墨	electrically conduc- tive printing ink	用导电材料制成的油墨，具有一定程度导电性质，可作为印刷导电点或导电线路之用。
磁性油墨	magnetic printing ink	选用可磁化的材料制成的油墨，在某种底基上印好字码后可用电子阅读装置来判读，如新型的银行支票、信用卡等。
光学记号判读油墨	optical mark recogni- tion ink (OMR ink)	用反射率极低的颜料如炭黑制成的油墨，其印件对光学扫描阅读机能表现出一定的反射对比度，可藉此对所印的线路标志用光学扫描阅读机加以判读。
光学字符判读油墨	optical character recognition ink (OCR ink)	用反射率极低的颜料如炭黑制成的油墨，其印件对光学扫描阅读机能表现出一定的反射对比度，可藉此对所印的数据字符用光学扫描阅读机加以判读。
安全油墨	safety ink	这种油墨的印迹与退色灵或水接触会变色或退色，也极易被橡皮擦去，用以印有价证券底纹可防止涂改。
隐显油墨	sympathetic ink	这种油墨的印迹一般情况下不可见，在特殊条件下才成为可见。如紫外光照射可见，化学品处理可见等。
防伪油墨	anti-forgery ink	在特殊条件下发生一定变化的油墨用以印刷可见或不可见的标志，便于查证和防止伪造。
发泡油墨	foaming ink	这种油墨中含有发泡材料。印件加热处理，即发泡隆起，成为凸出一定高度的印刷品。
盲文印刷油墨	printing ink for braille	盲文读物要求字迹凸起较高，以便手读，所用油墨为3．5．20条发泡油墨中的一种。
隆凸油墨	embossing ink	能使印迹凸起以求醒目的油墨。
防霉油墨	fungicidal ink	能在一定程度上防止霉菌生长的油墨。
芳香油墨	perfumed ink	具有芳香气味的油墨。
耐油脂油墨	grease proof printing ink	印刷奶油及其他油脂制品包装的油墨，与油脂接触不渗色不脱落。
耐洗烫油墨	indelible printing ink	用于织物印刷能耐洗烫不渗色、变色、脱落的油墨
可洗去油墨	washable printing ink	用于织物某种标志的印刷，墨迹易于洗去。
金属油墨	metallic printing ink	指用金属颜料制成的油墨，如金墨、银墨。
金墨	gold ink (bronze ink)	印刷后呈黄金光泽的油墨，系由铜合金粉为颜料所制成。
银墨	silver ink	印刷后呈白银光泽的油墨，系由铝粉为颜料所制成
珠光墨	pearl lusting printing ink	采用珠光颜料制成的油墨，印迹具有优美的珍珠光泽。
荧光油墨	fluorescent ink	用荧光颜料制成的油墨，具有将紫外线短波转换为较长的可见光而反射出更耀目色彩的性质。
平光油墨(无光油墨)	mat ink (dull ink)	印迹反射率极低或完全无光泽的油墨，亦称哑光油墨。
发光油墨	luminous ink	用发光颜料制成的油墨，具有受日光或其他光源照射激发后在一个相当时间内发出淡绿色磷光的性质，亦称磷光油墨或夜光油墨。
双色调油墨	double tone ink	在连结料中含有可溶性染料的油墨，印迹边缘会因可溶性染料渗出的色晕，而呈双重色调。
二片罐油墨	printing ink for two piece can	适用于铝制二片罐生产线印刷的油墨。
三色版油墨	three colours process ink	适用于三色版印刷的黄、品红、青三原色成套油墨
玻璃油墨	glass printing ink	可在玻璃上进行印刷并能牢固附着的油墨。
玻璃纸油墨	cellophane printing ink	可在玻璃纸上进行印刷并能牢固附着的油墨。
金属箔油墨	printing ink for metal-foil	可在金属箔上进行印刷并牢固附着的油墨。
软管油墨	collapsible tube printing ink	适用于金属软管印刷工艺的油墨。
软管滚涂油墨	collapsible tube roller coating	适用于金屑软管滚涂底色的油墨。
印铁滚涂油墨	tin-plate roller coating	适用于涂锡薄铁皮滚涂底色的油墨。
复写纸油墨	carbon paper ink	专用于制造复写纸的油墨。
圆珠笔油墨	ball pen ink	专用于制造圆珠笔芯的油墨。
盖销油墨	ink for stamping	专用于邮票等盖印注销的油墨。
号码机油墨	ink for numbering machine	适用于号码机盖号码的油墨。

Posted @2007-7-21 12:23:36 阅读(325) 评论(0)